Ngay 11 tháng 9 năm 2001.

Một vài vụ nổ tại các
lâu đài ở New York.

Và cuộc nội chiến
nổ ra tạo Afghanistan.

1 đất nước chìm trong
chiến tranh suốt 23 năm.

Với sự có mặt của
Osama bin
Laden tại Taliban.

Bắt đầu cuộc đổ
bộ của quân Mỹ
vào Afghanistan.

Nhóm người Taliban
đã vùng dậy.

Và kéo quân từ
Afghanis tới Pakistan.

Và người Pakistani cùng
hợp tác với
người Afghanistan.

Đấu tranh bên
ngoài Taliban.

Sau 9/11, Pakistan
đã bỏ rơi Taliban.

Và miền nam
Mujahiddeen,
trở thành Kabul.

1 đất nước bị đóng
cửa suốt 6 năm.

Đột nhiên mở cử.

Hàng ngàn người
Journalists đã đứng lên.

Giành lại sự tự do,
đó là lịch sử của
Afghanistan.

Ở giữa là Suhel và Jai.

Cậu nghĩ sao
về sự kết thúc
chiến tranh?

Balls, Tôi thích điều.

Nếu chúng ta chịu
lắng nghe cha mẹ.

Thì đã có thể trở thành
bác sĩ hay kỹ sư.

Nhưng không và
bây giờ chúng
ta là những nhà báo.

Sao cậu phải nói với
chủ của cậu rằng.

Chúng ta sẽ mọi được tin
gì đó hoặc phải chết
tại Taliban?

Bây giờ thì đúng
vậy rồi đấy.

Này, tôi biết chúng ta
phải làm gì là tốt nhất.

Bọn chúng cần súng
cứ như cầm điện
thoại di động.

1 trong bọn chúng chắc
là fan nhạc rock,
cậu thấy không?

Chẳng giống như lúc
chúng ta ở Afghanista cách
đây 3 ngày.

Và chúng ta không
phải như vậy.

Các anh là ai?

Chúng tôi muốn
tới Kabul!

Các anh từ đâu tới.

ờ Ấn độ, Hindustan Ờ
Hindustan!

Amitabh Bachchan
( Siêu sao Ấn độ).

Amitabh Bachchan! vâng!

Aamir Khan Shahrukh
Khan (Nam diễn viên Ấn Độ).

Aamir Khan Shahrukh
Khan đúng vậy.

Dharmendra Jeetendra
(Nam diễn viên Ấn độ).

Vâng Dharmendra
Jeetendra
Các anh cũng thích họ à?

Ừ, Chúng tôi biết
hết về họ.

Kabul? Kabul?

Chào chào chúng tôi
cần tới Kabul.

Chào trả lời đi chứ ?

Cùng tới Kabul nhé.

Đây không phải
biên giới à?

Khách sạn Kabul.

Như là 5 sao vậy.

Họ sẽ giết 1 trong
2 chúng ta.

Sao cậu lại hứa với
ông chủ làm gì?

Cậu có xâm đi không?

Sao không?

Cậu muốn làm anh
hùng thì cứ việc
Sao lại lôi tôi vào?

Tôi không thích đâu cậu
làm ơn nghĩ cách đi.

Sao tôi phải làm vậy?

Mới gặp họ mà cậu đã
cùng họ tới Taliban.

Cậu muốn tới Taliban
để tìm hiểu mà.

Giờ thì được rồi đấy.

Tiếp tục nữa nhé?

Lại đây. Muốn tập
thể dục không?

Lại đây đi, ta sẽ
dạy cho cháu.

Ai cần tới Pakistani
Taliban nữa?

Họ đang đợi gần
hẻm núi, đi thôi.

Họ sẽ giúp
chúng tôi chứ?

Dĩ nhiên, cậu
không tin tôi à?

Nhưng tất nhiên các
anh phải trả tiền.

Không tốn nhiều lắm đâu.

Họ cần bao nhiêu?

200$ thôi.

Mắc quá đấy.

Nhưng chúng ta
cần đến đó.

Chúng tôi sẽ được gì nữa?

Tôi đâu cần họ giúp
chúng tôi leo núi.

Đi thôi!

Cậu nghĩ chúng có tới không?

Họ sắp đến chưa?

Tới ngay thôi mà!

Họ không thất hứa đâu!

Anh không phải người
đầu tiên đâu.

Chúng đây à?

Bác sĩ, tôi chẳng
thấy gì cả!

Khyber, hỏi họ
còn xa không?

Gì? Hỏi họ còn
bao xa nữa?

Không họ sẽ giận.

Cậu sợ gì? Sợ chúng bắn
nát đầu cậu à?

Anh Mujahid
còn xa không?

Chuyện gì vậy?

Hình như người Taliban
đang trốn chạy.

Taliban?

Những người mà chúng
tôi phải trả tiền à?
Ừ!

Họ có trả lại tiền
cho chúng tôi không?

Tôi sẽ hỏi.

Họ sẽ quay lại chứ?

Chết tiệt, chúng
ta xui quá.

Cái quái gì.

Talib.

200$.

Máy ảnh đấy điên à?

Cậu làm gì vậy?
Cậu muốn chết à?

Sao lại không được?

Còn cậu nữa, sao
cậu không chụp 1 tấm?

Phải lưu lại hình
ảnh Taliban chứ.

Cái gì? Cậu muốn chúng ta
bỏ mang ở đây à?

Sao cậu không
chạy lại hỏi hắn?

Sao lại bỏ chạy,
Ngài Taliban?

Cậu muốn chết trước à?

Họ sẽ bắn vỡ đầu cậu.

Chúng ta mất tiền
rồi, lấy lại lấy lại.

Cái gì vậy?

Họ sẽ bắn chúng ta à?
Buzkashi.

Buzkashi đã tồn
tại được 8 năm.

Taliban đã mất rồi.

Sao vậy?

Họ không thích vậy thôi.

Người Taliban vui tính quá.

Xuống xe xem thế nào.

Cẩn thận họ có thể bắn
không cần lý do.

Gì? họ sẽ giết chúng tôi à?

Tham quan cũng giết à?

Vậy thì ở đây làm quái gì?

Suhel, cậu đi phía
tay phải nhé.

Tôi không thể tìm
được cậu đâu đấy.

Đừng đi xa , ok?

Tôi ở đây này.

Coi chừng họ bắn đấy.

Họ muốn chết đấy
Đi thôi.

Suhel, mấy con ngựa
hiếu chiến lắm
Cẩn thận.

Này anh kia nhìn kìa.

Chết tiệt.

Cậu muốn giết tôi à?

Tôi nói cậu phải cẩn thận,
ở đây nguy hiểm lắm.

Tôi nói là Taliban ở
bên kia mà.

Cậu không thấy mấy
con ngựa chạy
vòng vòng à?

Cậu không thấy chúng
nguy hiểm à?

Và cậu nói họ
nguy hiểm à?

Jai tin tôi đi, tôi
đã thấy hắn.

Mấy con ngựa đó
nguy hiểm lắm.

Tôi sẽ bỏ việc.

Thuốc Ấn độ à? vâng.

Cho tôi 1 điếu nhé.

Cám ơn.

Này ông Santa Claus
ông lấy thuốc
của tôi đấy.

Bây giờ thì
dọn mau nhé.

Tôi hy vọng ông ta
là người duy nhất.

Sao cậu lại nổi giận?
Chỉ là 1 điếu thuốc mà.

Cậu không hiểu
rồi, tôi chỉ còn
1 hộp duy nhất.

Và rồi sẽ hết sạch.

Sao tôi lại cho
ông ta nhỉ?

Khyber Sao phụ
nữ lại bịt kín vậy?

Họ không có lựa chọn.

Hầu hết phụ nữ đều như vậy.

Ở Taliban , phụ nữ
không được làm việc.

Họ phải làm theo những gì
được sắp xếp sẵn.

Nếu 1 người phụ nữ ra
đường mà không bịt mặt.

Người ta sẽ xem
họ như 1 con vật.

Đó là lý do
tôi ghét ở đây.

Họ chỉ quanh
quẩn trong nhà.

Nếu chúng ta
giúp họ, chúng
ta cũng sẽ bị trừng phạt.

Chúng tôi không muốn
chết oan vậy đâu.

Cuộc chiến đã nổ ra.

Mọi quân nhân đã vào cuộc.

Đây là 1 bất hạnh.

Chúng ta đang phải đối mặt
với chiến tranh.

Và cuộc đổ bộ của quân Mỹ.

Mọi thứ đang lập lại.

Và xem ra mọi thứ
không tốt đẹp.

Mọi thứ diễn ra quá nhanh.

Họ đã đến Taliban.

Và bây giờ thì họ lại tiếp
tay cho người Mỹ.

Họ đang tiêu diệt
đồng loại của họ.

Tại Afghanistan's Kunduz.

Hơn 50 binh lính
Taliban đã bị giết.

Triệt hạ nó đi Tuyệt.

Mọi thứ thật bất hạnh.

Và lương thực
được chuẩn bị hết.

Để chuẩn bị cho
3 ngày chiến đấu.

Gần Mazar e Sharif ở
Afghanistan.

Hơn 200 binh lính
Taliaban đã bị giết.

Nghe gì không?

Chúa có còn tồn tại không?

Họ sẽ trả lời thế nào
với thế giới đây.

Chúng không phải người
Afghanistan.

Vậy thì sao.

Chúng đã bị tiêu diệt như
những con vật.

Và kế hoạch của
chúng ta cũng tiêu tùng.

Người Mỹ đã mất không ít
tiền bạc cho
cuộc chiến này.

Nhưng họ chỉ tốn có 4 tháng.

Vậy thì cũng xứng đáng.

Chúng ta chẳng
thể làm gì.

Xem kìa, bọn chúng đó.

lúa nào cũng rầm rộ.

Chúng quá xem
thường chúng ta.

Chúa sẽ hiểu còn
rất nhiều người
Taliban cần Ngài giúp.

Chúng muốn gì vậy?

Cẩn thận. Bắt đầu nào.

Khyber, tôi không
đồng ý với ông.

Taliban đang
hi sinh vô ích.

Nhưng phụ nữ là vô tội.

Ông có thấy là ?
Thật là hấp dẫn quá.

Tôi biết cô ta sẽ lại đây.

Cô ta cười kìa.

Xem ra tôi và các
anh đi chung đường đấy.

Tôi có thể giúp được
cho các anh đấy
Cám ơn cô.

Tôi là Jessica Beckham
đến từ Reuters.

Suhel Kia là Jai Jai Khyber.

Chúng tôi đang trên
đường về lại Ấn Độ.

Vậy à?hay thật Cuộc hành
trình thú vị đấy chứ?

Nghĩa là Taliban đang
có chiến tranh.

Cuộc sống đang
bị đe doạ
ở Afghanistan.

Tôi nghĩ người Mỹ sẽ có sự
hỗ trợ tượng
ứng, phải không?

Và họ sẽ không để
mọi chuyện quá tồi tệ.

Tôi hy vọng mọi chuyện
sẽ không đi
quá giới hạn.

Như là họ đã từng
rời bỏ nơi đây
5 năm trước.

Cho cô ta ăn cái gì đi.

Xin lỗi.

Không anh ta
chỉ muốn biết
cô muốn dùng gì.

Ở đây không có
nhiều sự lựa chọn.

Đồ ăn sáng, đồ ăn
trưa, đồ ăn tối.

Và cho dù bạn
có muốn snack
thì vẫn là những thứ đó.

Lại đây nào.

Trước khi có chiến tranh,
các anh làm gì?

Không, đây là lần đầu
chúng tôi là nhà báo.

Cô nghĩ sao nếu
làm 1 bài phóng sự
về ngày 9/11 tại Kabul?

À, cứ lấy Osama
làm đề tài.

Hoặc không phải
Osama, có thể
lấy Mullah Omar.

Anh sẽ có khá
nhiều thông tin.

Dù sao thì đó cũng
chỉ là ý kiến
cá nhân.

Các anh muốn hay
không cũng được.

Nhưng tôi mong Taliban
sẽ ổn hơn bây giờ.

Nhưng họ lại chống
cự trong tuyệt
vọng thôi đi.

Chúng tôi biết
rất nhiều người
đã chết ở Buzkashi.

Thức ăn đến rồi.

Tên cô là Jessica Beckham.

Biệt danh à?Cô có
chơi đá banh không?

Các anh thấy
gì ở Taliban?

Thôi nào? Sao
không nói gì vậy?

Anh ta chỉ nói theo
cảm hứng thôi.

Đừng để ý làm gì.

Nếu cô không thoải mái
thì chúng tôi sẽ đi.

Sáng mai chúng tôi phải
đi làm phóng sự
vậy à? Ở đâu?

Đó là bí mật
nhà nghề
nhưng là 1 nơi tuyệt đấy.

Cám ơn vì cuộc
nói chuyện vừa rồi
Tạm biệt, Tạm biệt.

Sao lại về sớm vậy?

Cậu chỉ biết con
gái con gái
da trắng không đơn giản đâu.

Tốt nhất là cẩn thận.

Cậu có thấy cậu
đánh giá tôi
thấp không?

Cuối cùng thì chúng
ta cũng đã gặp
được 1 phụ nữ.

Và cậu thì cứ thích làm
theo ý mình.

Từ Bukha đến Taliban.

Anh ta nói gì vậy?

Anh ta đang tức
giận thôi mà.

Sao lại nhìn tôi?

Sao cậu có thể khai hết
cho cô ta nghe vậy?

Sao lại không
được?Bí mật à?

Ừ là Bí mật.

Nếu chúng ta không
biết giữ mồm miệng.

Chúng ta sẽ gặp nguy hiểm.

Và tôi thì không
muốn như vậy.

Jai cậu phải nhớ
nhiệm vụ của cậu đấy.

Chúng ta phải hoàn thành,
cậu hiểu chứ?

Ừ được rồi.

Làm ơn ra khỏi
đây! đợi tí.

Toàn là những
người đặc biệt.

Ừ chán thật, ước gì
có tí nhạc nghe.

Chết tiệt.

Tiếp tục chạy, không
được dừng xe.

Đừng làm ẩu chứ.

Nếu các người dừng xe.

Thì đừng trách ta
không nói trước.

Nếu mày quay
lại, tao sẽ bắn.

Tao không hù doạ đâu.

Tao không sợ đâu.

Chất bẩn trong máy... Mất 5 phút.

Này gã này... Tệ quá.

Phụ nữ thì sao chứ...
Thật chán quá?

Làm ơn đi nào... Tôi cần lắm đấy.

Nhìn trước đi.

Ah.

Ông ở đây.

Cậu đi.

Nhớ những gì ta nói đấy.

Nếu để xảy ra chuyện
gì ta sẽ giết cả 2
Mẹ kiếp đi đi.

Dừng lại...
Đừng đến gần chứ.

Xin chào... Nói tiếng Ấn độ được chứ?

Ấn độ... Được chứ... Chúa ơi.

Chúng tôi là nhà báo đến từ
Ấn độ.

Chúng tôi muốn biết thêm
về công việc của các anh.

Vâng... Vâng.

Chúng tôi biết được chứ...
Vâng... Vâng.

Ông không hiểu gì cả sao?
Còn anh?

Vâng... , vâng.

Gì thế anh bạn?
Ở đâu thế lâu rồi đấy?

Từ khi cậu đi Kabul?

Cậu thế nào rồi? vẫn khoẻ đấy chứ?

Cái tối tăm tệ hại gì đây?
Gã đó là ai vậy?

Không, chúng tôi chưa gặp
gã bao giờ.

Hắn ta không phải bạn
Nụ hôn ấy chẳng có ý nghĩa
gì cả.

Tại sao lại giữ anh ta ở đây?

Chúa biết, tôi không giữ anh ta
Đúng, họ thích anh ta đóng phim.

lm đi, thấy vậy thì phải nói
với họ chứ.

Bạn anh ở đâu?

Anh ta trong xe hả? Nói xin chào
với anh ta đi.

Tại sao bọn chúng lại đến đây?
Nói với anh ta là tôi không
muốn có sự rắc rối ở đây.

Mọi thứ tốt mà
Suhel sẽ điều khiển nói.

Tôi nghĩ cậu ta muốn nói
xin chào.

Cậu khoẻ chứ?
Vẫn tốt chứ?

Đó có người hướng dẫn,
chúng ta cần có phương tiên đi lại.

Ông sẽ xin chuyển dịch roadblock?

Này nâng lên roadblock.

Nâng roadblock và đem những người
này đi nào!
Thank you.

Đưa thuốc lá.

Tôi không muốn thuốc của
tôi đâu.

Nói cho ông ta biết về cái họng
của ông đi.

Thuốc!

Cám ơn.

Thuốc này ở đâu?
- Ấn độ.

Nó tốt đấy
Tôi biết.

Cậu chế nhạo tôi không
thành thạo sao?
Cậu coi thường tôi quá đấy.

Nhưng chúng tôi có thể?

Cậu là nhà báo Không ai sẽ
được quyền rời khỏi đây.

Nếu cậu có chuyện gì thì sẽ
khó cho mọi người đấy.

Không có gì, đừng quan tâm mà.

Jai.

Roll sẽ âm mưu đấy.

Yai được rồi... Cậu sẽ hỏi và tôi
sẽ quay phim.

Tôi sẽ làm sao?
vậy tôi làm.

Tên của ông là gì?

Tôi là Ran.

Tên rất đầy đủ ran Khan.

Ông biết ảo thuật chứ?

Tại sao? Mỗi người ở Ấn tên
Sachin. Thật là khó hiểu?

Không... Tôi chỉ muốn hỏi.

Nhưng ran Khan là một nhà
quân phiệt đấy.

Vâng vòng quanh thế giới đấy.

Đúng anh ta rất may mắn.

Anh ta là số 1 Nhất thế giới.

Bây giờ số 1 là
Kapil Dev.

Số 1 trên thế giới là ai ?

Kapil Dev Kapil Anh trai số 1 thế
giới.

Tại sao là nói vậy chứ?

Kapil không phải là cùng lmran Khan!

Tuy vậy nhưng không phải
ông chưa xem Tv?

Kapil tốt hơn nhiều đấy chứ?

Chẳng có gì lmran số 1.

Ông nói cái quái gì thế?

Mọi người đều biết Kapil là số 1 thế
giới không biết thế sao?

Sao cứ xoay quanh vấn đề ấy thế.

Cả 2 đều được mà?

Đó là vấn đề cần bàn đấy
tại sao không được chứ?

Ảo thuật là một nghê
thuật mà!

Tại sao chỉ cứ tranh cãi mãi chuyện
ấy chứ.

Thấy chưa?Ngay cả Bạn cậu
cũng lên tiếng bênh vực Kapil.

Cậu chẳng biết gì cả về lãnh vực
này!

Tất cả những tháp cổ
lâu đời.

Nhìn phía trước đi.

Kapil Dev là một nhà ảo thuật
giỏi nhất!

Ném ra ngoài đi.

Đây là một trong những
mảnh đất phì nhiêu nhất Afghanistan.

Những tháp cổ này được
công nhân của thế giới.

Chẳng có gì ở đây... Qua chỗ khác
đi nào.

Những gã này phá huỷ mọi thứ.

Họ phá huỷ tất cả đất nước
xinh đẹp của chúng tôi?

Tại sao không đấu tranh.

Ông chẳng phải là thanh niên cách
đây 25 năm sao?

Có Pakista Afghanistan
sẽ không như ngày nay đâu.

Well, Pakistan has also provided shelter.

Sao gã lại như vậy chứ.

Chúng tôi không gây chiến tranh.

Tại sao các ông không phải là
người gây chiến tranh.

lm đi... lái xe đi.

Tại sao lại im chứ?Các ông nên
im miệng vì tội lỗi của mình.

Bây giờ hãy nói ai là người
gây chiến tranh nào?

Vâng... Chúng tôi Afghans đã
gây chiến.

Bastard Nói nhiều quá rồi...
lái xe đi.

Thuốc.

Những tên đặt bom bao
giờ đến.

12 ngày nữa.

Tôi vừa nói chuyện với Colonel.

Chúng tôi sẽ bàn tính thêm.

Tất cả chúng tôi sẽ rút
lui sao?

Nhưng thưa ngài, chúng tôi đã
làm hết sức rồi.

Ai sẽ là người đặt bom, chúng
ta sẽ biết sau?

Không 1 gã Pakistani is tại Afghanistan
Phải giết sạch?

Colonel Đã có lệnh rồi đấy.

Hãy chuẩn bị cho tốt đi.

Phải phu thuộc vào Command thôi!

Dừng đi.

Lấy chìa khoá và theo tôi.

Cậu ở lại đi!

Đi.

Gã đó làm gì thế?

Hắn bị gì?

Hắn muốn giết chúng ta!

Lên xe đi... Nhanh lên!

Tao thách thằng nào dám
lên xe đấy.

Đứa nào dám lái xe đây?

Chúng tôi không nghe mà.

Tôi thề.

Lên xe đi!

Tại sao ông lấy giấy thông
hành của tôi?

Tôi không nghe bất kỳ, câu hỏi nào cả.

Jai Kapoor.

Suhel Khan.

Sau khi đặt bom ở Kandahar.

Kẻ đặt bom của Mỹ sẽ đến gần Jalalabad.

Bastards!

Bây giờ họ không cần chúng ta
họ đặt bom chúng ta đấy.

Hơn 30, 000 dăm.

Đến và giết chúng bastards!

Gã này điên rồi.

Họ đặt bom chúng ta đấy!

Ở đây là đâu?Quay lại
mau đi nào.

Đây là lối duy nhất.

Nếu ra được đường lớn
Mỹ sẽ đánh bom chúng ta.

lm đi.

Chào... Các. Bạn đang theo
dõi chương trình.

Hỏi đường đi Pakistan.

Chúng tôi đang đi lạc đường.

Ở đó có nguy hiểm không?

Cũng không còn cách nào khác
cứ đi thôi.

Tôi không phải tình báo của Mỹ!
vậy muốn gì chứ?

Tôi chỉ sống ở đó thôi ?

Bây giờ anh biết rồi chứ.

MỸ thật nguy hiểm
lm đi.

Cậu chẳng bao giờ
có nhiều tiền đâu.

Mỹ đang chuẩn bị tấn công Nga?

Vâng chúng tôi muốn...

Giống như gã này.

Ai đưa tiền và sau đó ?

Làm ơn... Họ không phải đấu tranh
vì tiền.

Cậu thật đơn giản quá.

Chúng ta cần đến nơi thêm nửa
giờ nữa.

Gã bastard lúc nào cũng có vấn đề
Chúng ta cần dừng lại.

Anh trai... làm ơn đi mà.

Tại sao chúng ta không hợp tác?

Tôi làm gì?

Tên đánh bom của Mỹ sẽ đến
đây tối nay.

Và nếu thả lỏng thì sẽ tới phiên
chúng ta đấy.

Hazara là ai?

Hazara Mujahidin rất nguy hiểm.

Tên tù nguy hiểm của Afghanistan.

Hắn có thể giết cậu lúc nào.

Hắn thật ghê thế sao.

Yai Được rồi... Đừng căng thẳng!

Ai thế?

Tôi không biết.

Cho xe chậm lại đi.

Tôi không thể tin được
hắn có thể xa khỏi đây.

Khyber, Thật là hy hữu quá.

Nhưng cũng còn lắm...
Nhìn xem kia Hazara.

Ông chuẩn bị chứ?
Không.

Chúng tôi đi tham quan thôi.

Anh ta là nhà báo... Muốn viết bài
tham quan thôi.

Anh ta làm gì?

Nhà báo đến từ Ấn độ...
Tham quan thôi mà.

Anh ta sẽ đi tham quan vòng
vòng ở đây.

Thật mà... Không có gì đâu.

Nhà báo Ấn độ.

Nên mỉm cười với họ đi
chứ.

Tại sao lại cười thế...
Tốt hơn sao?

Chết tiệt.

Chúng tôi cần kiểm tra.

Họ chỉ là nhà báo thôi mà.

Dừng nói nhiều nữa, muốn thế
nào đây?

Họ nói phải kiểm tra... Cậu đi
theo họ đi.

Họ muốn chứng minh thôi mà Talib
Đi.

Không phải ông... Chỉ là 2 thôi.

Họ muốn 2 anh theo họ.

Suhel. Cẩn thận.

Suhel, Để bên túi áo đi
sao thế?

Đừng hỏi nhiều quá... ?
Để vô đó hả?

Quên đi.

Cái gì thế.

Đi.

Họ là những tên sát thủ.

Họ sẽ theo cậu đấy.

Đem theo cái đầu đến Pakistan.

Thuốc.

Cám ơn đã cứu sống tôi.

Không cần cám ơn ta.

Tôi cần đến nơi an toàn thôi.

Tên chó.

Cái gì giữ mày và basta này chứ?

Mày sẽ hai mày thôi.

Bastard, Nên nghe đã.

Bây giờ ta sẽ cho mày đi
với cái thân chó của mày.

Nhưng trước khi chết hãy nói
mày là nguyên nhân gây chiến tranh ?

Nói đi Bastard!

Ai?

Nói.

Pakistan!

Lấy súng của hắn.

Mở khoá đi?
vâng.

Được rồi... Hỏi tôi gã đi.

Bây giờ hãy nói đi đồ chó.

Ai là người giỏi hơn
Kapil hay lmran?

Jai, Đây là cơ hội đấy.

Tôi không đi theo ông nữa bastard!
Kapil Dev hay lmran Khan?

Kapil Dev.

Tôi sẽ cho ông về chầu trời đấy.

Tôi sẽ trói hắn lại
Làm đi chứ.

Đừng để hắn lõng lẻo
thế.

Hãy làm nhanh đi nào.

Đưa súng cho tôi.

Đi đầu đi.

Coi nào.

Người Mỹ nào ở quanh đây.

Nhìn đi, Taliban.

Làm thế tốt hơn chứ.

Có lẽ thế sẽ tốt mà.

Được rồi đủ lắm rồi đấy.

Tôi cần thuốc.

Cái gì giờ này mà ông cần
thuốc sao.

Giờ làm gì nữa đây
Đi thôi nào.

Haider, Anh có xe mà
Tôi sẽ quay lại với gã sau.

Gã không sao chứ
không sao đâu mà.

Ở đây chẳng có gì cho gã.

Tôi cảm giác gã sẽ không được
tốt lắm...

Tôi cho rằng sẽ có chuyện chẳng
lành đâu.

Naah!Tôi nghĩ là nên quan tâm
tới đường về thì tốt hơn.

Khyber!Ông là anh hùng
Jai hút thuốc sẽ không tốt đâu.

Rồi... Sẽ hạn chế thuốc ở đây.

Họ đã ăn hết sôcôla của tôi.

Cám ơn Chúa... Còn giấy thông
hành và máy quay nữa chứ.

Giấy thông hành... Giấy
thông hành đâu?

Họ vẫn còn giữ giấy thông hành của
chúng ta mà
vẫn còn đó mà.

Nó giúp chúng ta rất nhiều đấy.

Họ là giấy thông hành đấy.

Tại sao chúng ta rời khỏi đây mà
quên chuyện đó chứ.

Chúng ta đi nên quay lại liền đi?

Không để thêm giây phút nào nữa.

Cái gì? Cậu điên à? Cậu muốn quay lại
cái nơi chết tiệt đó?

Chúng ta chỉ mới đi khoảng 5 phút
thôi mà.

Anh có thể quay lại.

Tôi nói cậu chịu trách nhiệm đấy.

Đây là lúc thích hợp để giết hắn.

Tại sao chúng ta lại cần
giấy thông hành là gã đó.

Đây này... Đến nơi rồi.

Hãy đợi sau này sẽ biết mà.

Anh nói vậy sao?

Chết tiệt.

Gã ta trốn rồi... Tại ai thế chứ.

Tôi đã quên mất việc này.

Gã ta đã cố tình thế.

Chúng ta làm gì đây?

Chúng ta đến Ấn độ ngay đi.

Bom sẽ nổ ngay đấy.

Đi nào.

Họ sẽ đón ta đấy.

Tôi nghĩ đó là lí
do hắn đi nhanh thế.

Tôi sẽ tìm cách khác sau khi về tới
khách sạn.

Khách sạn?Cậu đang nói về khách
san được sao?

Chẳng còn nơi nào khác nữa.

Chết tiệt.

Đưa súng đây cho tao.

Dừng xe.

Ra ngoài... Để camera đây.

Súng ngắn ư?

Súng ngắn để âm mưu sao?

Cô ta là ai?

Cô ta là nhà báo Mỹ.

Cô ta rất nguy hiểm cho chúng
ta.

Tôi sẽ để cô ta lại, nhưng không
cho cô ta sống.

Tôi có bằng cấp mà.

Đây là bằng cấp của tôi.

Cô ta nòi gì thế
Cô ta nói cô ta có bằng chứng nhận.

Nếu ai đó.

Chúng tôi không cần đến nó.

Cô ta không được.

Cô ta là người Mỹ... Cô ta biết.

Xe?Lái xe sao?

Lái xe... lái xe nghĩa là sao?

Chúng tôi chết.

Dĩ nhiên là tôi lái,
Tôi là người Mỹ mà.

lmran Sahab Ông nên biết chúng
tôi chỉ là nhà báo.

Co thể hút một chút không?
Dừng xe lại đi.

Xăng... Đổ đầy.

Đây là nguyên nhân tối qua đấy.

Người MỸ đánh bom.

Đó là Coca! Không... Không phải
Coca đâu.

Cái gì?Coca mà
Cả 2 Pepsi và Coca.

Chẳng khác gì cả...
Cả hai đều hoà chung mà.

Có sự khác biệt gì?
Tại sao lại thế chứ?

lmran Khan và Kapil cũng tượng tư.

Coke và Pepsi là ví dụ mà.

Jessica nghe này Cô là
người Mỹ.

Có thể nói cho chúng tôi đây
Coke hay Pepsi?

Tôi không thích chúng.

Cô không uống coca?
Đó là một phần nhỏ của
người Mỹ thôi?

Một phần nhỏ thôi.

Tôi nói là Pepsi!

Chiến tranh do đây này...

Chính bọn chúng đã làm đã
lấy dầu của đất nước.

Và đổ đầy Coke và Pepsi.

Tại sao ông ta la tôi?
tôi không như Coke hay Pepsi.

Tất cả vì tiền?
cho bọn mỹ chúng mày?

Tao cũng cần tiền.

Chúng mày chụp hình người Taliban
được bao nhiêu?

Ông ta đang nói gì vậy?

Ông ta hỏi cô chụp bao nhiêu tấm hình?

Cô được hưởng bao nhiêu
tiền hình của Taliban?

Tôi không biết có thể là 5 hay 6 trăm
bao nhiêu?

Cô ta nói 500 hay 600 đô.

Được rồi tôi sẽ lấy 300 đô!

Sao?
ông ta muốn 300 đô.

Nếu cô không đưa tiền tôi
sẽ đập nát máy ảnh.

Nước của chúng tôi cũng
nghèo như các người.

Ngay cả lương cũng không có nhiều tôi thề.

Anh chàng này không có lương
cả 2 tháng nay rồi.

Phải không?

Suhel, sao không cầu nguyện đi?

Chúng mày là người hồi giáo của Ấn.

Chúng mày biết đạo hồi không?

Ông nói đúng chúng tôi
biết về đạo hồi thế nào?

Ông là người bảo vệ
công bằng cho chúng tôi.

Ông giữ AK56 trên tay và cầu nguyện.

Tên ông ta không phải là lmran
ông ta đến từ quân đội Pakistani.

Tôi sẽ đưa thêm tiền nếu ông ta muốn.

Salaam! nhà báo mỹ đâu?

Cô ta đi với nhà báo Ấn độ.

Chỉ huy! nhà báo Mỹ không có ở đây.

Cô ta đi với nhà báo Ấn độ.

Bọn họ không có ở đây?
đúng.

Giữ anh ta đến khi bọn nhà báo đến,
hỏi chỗ đậu xe của anh ta.

Đâu ở đây và đi xuống.

Nếu ông ta không phải lmran,
thì tại sao anh ta phải đánh nhau?

Vậy tấm hình đó của ai?

Cô ta lại bắt đầu tra khảo.

Cô ta còn làm liên lụy đến chúng ta.

Tấm hình đó của ai?

Đây là con gái của tôi.

Gì?

Zoya.

Tôi không gặp nó 6 năm rồi.

Tại sao?

Vì tôi đã đấu tranh 6 năm.

Ông ta nói gì?
tôi sẽ nói cho cô sau.

Cô ta ở Pakistan?

Không nó ở Afghanistan.

Tôi cưới vợ 1 làng gần biên giới.

làng của chúng tôi rất gần biên giới.

Thế tại sao ông không gặp cô ta?

Tôi đã thử 1 lần.

Nhưng nó từ chối gặp.

Bởi vì tôi làm cho Taliban,
và nó không tán thành.

Nó không thích cách nghĩ của họ.

Cách cư xử đối với phụ nữ.

Bắt bược gọi tên theo tôn giáo.

Ông đồng ý hết sao?

Không!

Quan điểm của tôi thì khác.

Thế tại sao ông theo chúng?
tôi không theo chúng.

Tôi chỉ làm 1 mình.

Anh tuân thủ theo yêu cầu trong
quân đội đó là quyền để tôi
thực hiện bổn phận.

Thế bổn phận của ông là gì, lmran ?

Ông xấu hổ ngay cả
với con gái của mình sao?

Đi ngủ thôi.

Chúng ta ở rất gần biên giới
nên sáng mai phải đi sớm.

Tôi chắc là ông ta sẽ bắn tôi.

Ngày nay cô đã vượt qua biên giới.

Cô hình như thích những cuộc chiến tranh này.

Tôi? sau mỗi chuyến du lịch đều là địa ngục.

Tôi hứa sẽ không trở về nhưng.

Cô đã nuốt lời hứa.

Sao anh biết?
tôi bán thêm ít máu.

Những quái vật trong những cậu chuyện.

Không chọn gì khi nơi này cháy.

Anh biết tại sao tôi làm không?

Tôi hy vọng nhà xuất bản sẽ in sách
khi tôi viết điều này.

Cô còn nghĩ gì nữa không?

Không tôi đoán, họ biết mình phải làm gì.

Những gì họ làm còn chưa đủ.

Anh làm gì đó?

Phóng viên đâu?
sao chưa đến? trễ rồi.

Chuyện nhỏ mà khi phóng viên Ấn.

Cứu chúng tôi khỏi Hazara,
thì có người Talib đi với họ.

Talib?
tại sao anh không nói với chúng tôi?

Ở đó có nhiều người.

Tôi nghĩ họ giữ Talib lại.

Sáng mai chúng ta đến đó.

Vào trong xe.

Nhanh lên.

Chúng ta phải lái nhanh thoát khỏi nơi này.

Chuyện gì vậy?

làng này ở Afghanistan
nổi tiếng có nhiều cướp.

Tại sao?

Khi thấy xe người ngoại quốc trong xe
họ sẽ thả lừa đi trên đường.

Xe sẽ đụng vào con lừa.

Và cả làng sẽ chạy ra.

la hét chửi bới.

Đây là con lừa đặc biệt
con lừa vô giá.

Nó đã được đi học
con lừa được giáo dục.

Sao nữa?

Và bọn chúng sẽ lấy hết tiền của anh.

Và cả đồ nữa.

Công nhận ghê thiệt.

Nhưng chúng ta đừng lo
tại sao?

Bởi vì từ khi Taliban sụp đổ.

Nhiều nhà báo Anh đã đi qua
con đường này.

Và tất cả bọn lừa đều đi qua.

Chỉ còn vài con bây giờ họ lái xe.

Như là bom độc.

Bọn khủng bố.

Xin lỗi tôi không hiểu ý của ông.

Bọn họ đâu? chỉ đi.

Bọn họ đã ở đây.

Ở đâu? tao có thấy ai đâu.

Có lẽ họ đã đi rồi
mày dám nói dối hả?

Không tôi thề đấy.

Đi !

những gì mất thì tôi phải quên .

''những gì mất thì tôi phải quên ''.

''việc không đáng hãy xem như khói bụi ''.

Điếu thuốc này ngon quá.

Đúng thế.

Tôi thấy là ông thích bài hát Hindi.

Bài hát cũ của Hindi
là sở thích của tôi.

Khi còn nhỏ tôi đã nghe trên đài.

Sau đó tôi cũng xem nhiều phim.

Taliban cấm phim Hindi đúng không?

Bọn chúng là lũ ngu dốt.

Tôi đã nói nhiều năm.

Cho chúng tôi xem Madhuri Dixit
và đến Kashmir.

Cô ta đã đi rồi, đã cưới và ở Mỹ rồi.

Mọi điều tốt đẹp đều bỏ chúng ta đến Mỹ.

Sao? có chuyện gì ở đây?

Vài người Taliban đang cố vượt biên.

Chúng tôi bắt chúng.

Talib?
đúng, Talib!

Những người này bắt hai người Taliban.

Họ đang cố trốn ra khỏi biên giới.

Bọn họ sẽ bị giết thôi.

Họ là ai?

Nhà báo Ấn độ.

Nhà báo Ấn độ?
đến xem hình này.

Anh ta nói mời hai người ra ngoài và bắn.

Các anh nói gì vậy Suhel?

Chúng ta có nên kể cho họ nghe về anh ta không?

Không, Jai chúng ta ra khỏi đây đi.

Anh nên đi đến Torkhan.

Anh sẽ có nhiều hình của bọn Taliban.

Người Mỹ chỉ thả bom ở đó.

Anh ta nói chúng ta đến Torkham.

Nhiều lính Taliban đang trốn ở đó.

Và bọn mỹ sẽ thả bom vào vùng đó.

Hàng trăm người sẽ chết.

Hỏi đường đến Torkham.

Chắc chúng ta lạc rồi.

Không anh ta nói chúng ta cứ
đi theo con đường thẳng.

Con đường này mà thẳng hả?

Đồ ngu anh còn thấy con đường nào
thẳng hơn nữa không?

Nhân dịp này sao lmran Sahab,
không đến Torkham?

Con gái tôi ở làng Torkham.

Ông biết làng đó chính xác ở đâu không?

Tôi còn e ngại.

làm sao để gặp được?

Rất nguy hiểm cho nó.

Không thể hẹn nó đi với chúng ta.

Thì ông cứ hẹn chỗ chúng ta gặp.

Burkha!
tôi không thể làm được.

Tại sao?

Ông rất vui chạy quanh
Kabul ở Burkha.

Không nó khác ở đây.

Khi tôi đến con gái
Zoya sẽ gặp rắc rối.

Chúng ta làm gì đây?

Anh ta nói gì thế?

Sao?

Tôi không thể tin tôi làm điều này.

Trời ơi tôi xin lỗi.

Tôi biết cô ta có thể chơi đá banh.

Tôi xin lỗi, con có sao không?

làm gì vậy?

Bà làm gì vậy?
dừng lại đi.

Đau quá.

Cô xin lỗi nhé.

Aunty!

Con biết cô ta à?

Cô ta ở đằng đó.

Dẫn cô đến đó được không?

Được
đi thôi.

Chúng ta nên giải tán đám đông ở đó.

Anh dường như là thích phải không?

Ông ta vẫn còn súng.

Ông ta lấy được
1015 cây ở đó.

Chuyện gì ở đây vậy?

Hai người Taliban bỏ trốn
, họ được đưa đến đây.

Anh ta có phải là bọn họ không?

Nhìn mặt này
không phải đâu.

Ông có thấy người phụ nữ Mỹ
đi với 4 người đàn ông không?

Có
hướng nào?

Họ đi về hướng Torkham
Torkham? chúng ta đi.

Tôi không tin là bọn này giữ con gái tôi.

Tại sao ông không nói chuyện với con gái?

Anh bạn không hiểu.

Anh bạn là người của thế giới khác.

Anh sẽ không bao giờ hiểu.

lmran Sahab.

Ông không phải là người xấu.

Đúng.

Nếu ông không phải là người Talib.

Thì có lẽ chúng ta là bạn.

Đúng anh nói như người Ấn.

Dĩ nhiên trong cuộc sống.

Chạy đâu vậy? dừng lại.

Tiếng nổ dường như ở gần đây.

lúc nào vậy?
cách đây một chút.

Ok, nhớ canh cẩn thận.

Chỉ huy!
có.

Một người Talib dắt hai nhà báo
người Ấn đi sau hòn đá kia.

Chúng ta bám sát theo chúng.

Bọn nhà báo Ấn, ra khỏi xe mau.

Mày làm gì vậy?

Nói đi.

Nghe này!

Đây là lãnh thổ của chỉ huy Mujahidin.

Nếu chúng mày đầu hàng thì
sẽ hưởng khoan hồng.

Để cho chúng mày đi.

Biên giới cách đây 5 phút.

Tôi không thể đầu hàng được.

Một là tôi băng qua biên giới
hai là chúng ta sẽ chết.

Nghe đây.

Nếu chúng mày không rời khỏi đây 5 phút.

Tao sẽ bắn chết từng đứa.

Đừng dai như vậy
lmran Sahab.

Nếu ông để chúng tôi lại
thì chỉ huy sẽ thả ông.

Anh tin là bọn
Afghans để tôi sống hả?

Tôi?người Talib!

Nhưng ông không như người Taliban.

Vậy sao ? anh sẽ giải thích cho bọn họ?

Anh đã quên họ làm gì 2
người ở trong làng chưa?

Anh nghĩ tôi sẽ sống sao?

Đừng bắn như vậy khi nào
tao có lệnh mới được bắn.

Bây giờ thì ông không thể trốn khỏi đây rồi.

Đồ chó.

Đó là tạp chí cuối cùng hả?

Tại sao ông không bỏ chúng tôi mà chạy đi?

Nếu tôi ngừng bắn thì bọn chúng
sẽ đến đây ngay.

Và bọn chúng sẽ tóm được tôi
trong vòng 10 phút.

lmran Sahab, đưa tôi súng.

Đưa tôi súng và anh hãy trở về nhà đi.

Tôi sẽ tiếp tục bắn bọn chúng.

Họ sẽ không tiến lên đâu.

Nếu anh cầm súng.

Sẽ không bắn tôi chứ?

Không còn lựa chọn nào đâu hãy tin tôi.

Nếu ông ở đây ông sẽ chết.

Ông sẽ có một cơ hội nếu đưa tôi cây súng.

Đi ra sau.

Chỉ một phút thôi Mr Taliban.

Đây là quà Ấn độ cho ông đây.

Đừng hút thuốc nữa
ông sẽ bị viêm họng đó.

Các anh giúp tôi về nhà.

Nhưng các anh cũng cần về mà?

Tại sao hắn ta lại bắn vào không trung?

Tôi có thể.

Ở đây đủ không?

Anh ta có lẽ đã đến Lahore.

Chỉ huy! Talib không có ở đây.

Tại sao lại hướng thẳng về chúng ta vậy?

Anh ta là người của chúng ta.

Tôi thường lặp lại một mình.

Không có người nào của chúng ta
bên kia biên giới.

Anh ta hình như là chỉ đạo
bắn một phát súng báo hiệu đi.

Bắn.

Anh ta nói gì vậy?

Anh ta đang cố nói điều gì đó.

Tôi là Subedar MajorJaan Mohammed
quân tiên phong.

Chúng ta cho anh ta lại gần không?

Không cần bắn phát khác đi.

Ông ta không có vũ khí
bắn.

Tại sao lại bắn hả?

Có điên không? nghe tôi này.

Tôi là Subedar MajorJaan Mohammed.

Anh ta đến gần quá rồi.

Nếu bước qua vũng nước kia thì bắn nha.

Hình như là người của chúng ta.

Người chúng ta không ở Afghanistan.

Bắn!

Đây là cậu chuyện của chúng ta.

Tại sao anh ta lại là kẻ thù chứ?

Hai ngày chúng ta đã cùng nhau
gắn bó ở Kabul Express.

Chúng ta đều sợ và tức giận.

Chúng ta đều thích hát và chơi thể thao.

Và hầu hết.

Những ngày chúng ta ở
Kabul không gì là thú vị.

Hai ngày sống cùng lmran.

Nhưng bản báo cáo trên ti vi
đã phải bỏ bớt.

Những gì chúng ta đã thấy
và đã trải qua ở lmran.

Sau Taliban thì vẫn còn nhiều kẻ thù.

Và những khán giả mà
chúng ta đã kết bạn ?

Tôi không biết kết cục của lmran thế nào.

Nhưng tôi hi vọng là anh ta về đến nhà.

Sao?

1 1th September, 2001

The twin towers came down in New York

And suddenly, the world's attention
turned to Afghanistan

A country ravaged by war, for 23 years

With Osama bin Laden and
the Taliban by their sides

the U S started bombing Afghanistan

The Taliban were a group of
religious extremists

who had occupied Afghanistan with
Military support from Pakistan

lt reported that Pakistani soldiers
had also entered Afghanistan

to fight alongside the Taliban

After 9/1 1 , Pakistan deserted the Taliban

and the northern alliance Mujahiddeen,
took over Kabul

A country that had been closed
to the world for long six years

suddenly opened up!

Thousands of Journalists went in by
any means possible

To capture this exciting time,
in the history of Afghanistan

Among them were Suhel and Jai

So dude Are you enjoying being
a war reporter?

Balls, l'm enjoying this!

lf only we'd listened to our parents

should've become a doctor
or an engineer

But no we had to go and
become journalists!

Why did you have to tell the boss

that we would get an interview
with the Taliban or die trying

Now you'll die definitely!

Hey, how was l to know that
our lives will really be at risk!

These guys carry guns like
we carry mobile phones

One of them even had a rocket launcher,
did you see?

Not even 3 days since we got into
this Afghanistan

and here we are stuck in this mess

Who are you guys?

We want to go to Kabul!

Where are you from?

Ah lndia Hindustan Oh,
Hindustan!

Amitabh Bachchan (lndian Superstar)

Amitabh Bachchan! Yes!

Aamir Khan Shahrukh Khan (lndian Actors)

Aamir Khan Shahrukh Khan correct

Dharmendra Jeetendra (lndian Actors)

Yes Dharmendra Jeetendra
Does this guy only like men?

Yeah That's what l've heard about them

Kabul? Kabul?

Hello hello we need to go to Kabul

Hello bring the vehicle understand?

Let's go to Kabul

Doesn't this place have taxis?

Hotel Kabul

Looks like a 5 star

You're gonna get me killed one of these days

Why did you have to promise the boss

Stop repeating yourself!

Why not?

You be the hero if you must
Why are you after my life?

And this bloody Khyber he's the one
who got us stuck in this mess

What did l do?

The first day you met us you said
you would take us to the Taliban

You guys went on and on about
wanting to meet the Taliban

Now meet them

At it, again?

Come on Want to exercise?

Come Let's go l've contacted
some Mujahideen

who have held some Pakistani Taliban

They've hidden these guys
in the mountains C'mon

Will they let us interview them?

Of course! That's why they've
been kept alive

for interviews in exchange of money

lf caught alive, a Talib is priceless these days

How much will they charge?

l was told 200 dollars

That's a bit too much, man!

But we do need the interview

Ok, what else will they do for 200 dollars?

l guess they might dance foryou
on the mountain tops!

Let's go !

Do you think these guys will come?

They should be here anytime

But they have to be cautious

This stuff is risky!

No one should know they've got
some Taliban prisoners

Are these the guys?

Doctor, l can't see a thing!

Khyber, ask them how much further?

What? Ask them how far is this place?

No They'll get angry

Screw them Why are you so scared?
They won't shoot you for asking

Mujahid brother how far is it?

What happened?

Looks like the Taliban prisoners have run away

Our Taliban?

You mean the ones we paid for?
Yes!

Will they refund our money?

l'll ask

Will they even come back?

Shit, this is real bad luck!

What the hell

Talib

There go 200 dollars

The camera Are you mad?

You asked them for a refund!
Do you want us killed?

Why shouldn't l?

And You! Why didn't you take a shot?

At least we would have proof
that we saw a Talib

What? You need to be alive to
show the proof And you?

Why didn't you interview him?
You should have asked him

Where are you running away,
Mr Taliban?

Who would you like to shoot first?

Me or my mad friend who is shooting you?''

You have lost it! Refund! Refund!

What the hell is that?

The opening shot of our story
Buzkashi

Buzkashi is being played first time
in Kabul after 8 years

The Taliban had banned this sport

Why?

They said it's too violent!

Those Taliban guys were a riot

Come Let's get into the field and shoot

Be careful People also get killed in this

What? You get killed when you go to pee

you get killed when you go to play ?

What the hell can you do here?

Suhel, you stay right behind me

Through the camera l can't judge
their distance from me

Just warn me, okay?

Come, l am there l am there!

Come on let's go overthere and shoot!

You want me killed!
C'mon, lets go!

Suhel, that pack of horses is headed this way
Be careful

Hey guys Watch out!

What the hell!

You want to kill me?

l told you guys to be careful! People die in this

l saw that Talib in the crowd

You are so shit scared that
you are beginning to hallucinate!

You couldn't see the whole army of horses

and you saw that bloody Talib?

Jai Believe me l saw that man

Screw it Those horses could have killed me

l'm leaving this job

Oh lndian Cigarette! Yes

Can l have one please?

Thank you

Hey you Santa Claus
taken my cigarette

now send me the kebabs fast

l hope everybody here doesn't do this

Why are you such a scrooge?
lt's just a cigarette!

You know the problem l have only
one carton of cigarettes

Any other brand hurts my throat

Do l look like a cigarette wending
machine to him?

Khyber why do only women beg
on the streets?

They don't have an option

Almost half the women are widows

The Taliban stopped all women from working

They were not allowed to leave home unless
escorted by a male relative

lf a woman was spotted alone on the streets

they would beat her like an animal
Bastards

That's why l hate them so much

Some of them are still hiding around

lf we catch them, we will beat
them to death Scoundrels!

Can we please do an interview
before you kill them? Thank you

General Musharraf has dubbed
the recent public uprisings

as a conspiracy by radical groups

He said that most Pakistani political
groups are unhappy

with his decision to help American
in the war against terrorism

These groups have joined the Afghan refugees

to protest against the government

but their efforts have been unsuccessful

See how quickly the Pakistan government
has dumped the Taliban

They created the Taliban

and now they say they will help the Americans
in destroying the Taliban

Bloody liars they are killing their
own people

ln Afghanistan's Kunduz area

more than 50 Taliban have been killed by
the Northern Alliance Mujahidin

Down with the Taliban! Allah is great!

President Musharraf is unhappy
about institutions like madrassas

and masjids being used for
anti religious activites

ln the battle that's been going
on forthree days

near Mazar e Sharif in Afghanistan

more than 200 Taliban have been killed

Hearthat?

God alone knows how many amongst
them were our men

And the guys sitting in lslamabad
are telling the world

that none of our men are in Afghanistan

And there, across the border

the Afghans are hunting them
down like wild animals

And our government is doing
nothing to protect them

The American dollar is worth much more
than fellow countrymen

You have only 4 months of service left

Why botheryourself over politics?

We can do nothing about it

There! The bloody American Special Forces

have brought anothertruckload!

The bastards herd them like cattle

God knows how many of our men
are in these Taliban

ls he asking us to fire?

Careful! Make sure you don't get him

Khyber, l completely agree with you

The Taliban did some really horrible things

but not respecting women is the worst

How can you not respect women ?
Oh boy! What a hot babe

l bet she's coming this way!

What a smile!

You guys seem to be the centre
of attraction whereveryou go

That was some great dodging
you did on the field Thank you

Hi! l'm Jessica Beckham from Reuters

Suhel That's Jai Jai Khyber

We work for a news channel,
back home in lndia

Really? That's cool Not much really
left to cover now, is it?

l mean, Taliban regime collapsing

life coming to normal in the war
torn Afghanistan

US government sending more troops
usual stories aren't they?

l mean rookies do that kinda stuff
don't they?

And l believe all this is anyway
not half shocking or horrifying

as what went on here in the last five years

Please give her something to eat

or she won't stop speaking Sorry?

No he just wants to know,
what will you have for dinner

Didn't realize we have a choice here

Kebabs for breakfast, Kebabs for
Lunch, Kebabs for dinner!

And oh if you want a snack
Kebabs again!

Kebab naan

So, have you guys done war before?

No this is ourfirst time
we are rookies

So what do you think will make an
interesting story to do in post 9/1 1 Kabul?

Well get Osama l guess

or if not Osama, then a chat
with Mullah Omar

That will give your network some ratings

As far as l am concerned
l'll be content

Over and done with this blessed place if

if l can get up close with a Taliban fugitive

But they've all disappeared, either dead,
or in hiding Rubbish!

We found one the bloody guy almost got us
killed at the Buzkashi

Kebabs for dinner

So, your name is Jessica Beckham

Nice name do you play football?

So where did you guys see this Taliban?

C'mon guys How does one get
to these Taliban?

He's talking bullshit as usual

Don't take him seriously

lf you'll excuse us, we should
really be leaving

We have an early morning shoot tomorrow
Oh, really? Where?

Sufi singing at the mosque
it's really fan nice

Thanks again for saving our lives
Bye Bye

Man, can't we take her along?

You are always horny you see a white
woman and get all excited!

Dude Aflower blooms in the desert and
you ask what color it is?

At least we are seeing a woman

All the local stuff has been packed up

in Burkha by the bloody Taliban!

What does Horny mean?

One whose brain is not in his head
but down below!

Why are you looking at me?

Why did you have to reveal all
our plans to her?

Why? Are we taking an exam here?

Yes lt is an exam

lf we don't take back an exclusive
story from here

you will spend the rest of your life
shooting boring

press conferences of fat politicians

Jai ln life, you get just one shot
at war reporting

We have got it Understand man!

Go away from here! 1 second

Superfootage man! These guys go
into this weird trance

Yeah betterthan what the trance
music we listen

Oh Shit!

Keep driving Don't stop the car

Take the cartowards the Pakistan border

lf anyone stops and inquires

tell them you're news reporters
And l'm your guide

lf you make one wrong move,
l will shoot you

l'm not scared of dying

and believe me, l'll kill all of
you before l die

But we're only journalists
Why are you taking us?

l don't need to repeat myself
Do exactly what l say

lf you need the car, please take it
Why do you need us?

Shut up and keep driving!

lt'll take us one full day to reach the border
We don't have enough fuel

Stop cribbing you idiot and keep driving!

Hyder! You need to hurry up

Dirt in filter Take 5 minute

Hey guys! How rude!

What's a woman doing at the back
of their car?

Please get it started soon,
we must follow them

Look in front

You stay here

You go

Remember what l told you

lf l see anything suspicious l will
kill these two Go Damn it!

Stop! Where are you headed?

Hello Do you Speak Hindi?

Hindi Yes Yes Oh god

We are journalists from lndia

We want to go towards the border
Will you please lift the roadblock?

Yes Yes

Will you remove it? Yes Yes

You don't understand a word
Do you?

Yes Yes

What's up, friend? Where have you been?

When are we going to Kabul next?

How've you been? Are you keeping well?

What the bloody hell is he doing?
Who's that guy?

No, we've only met him once before

He's not a friend They kiss here for no
rhyme or reason!

Why have you kept him waiting here?

God knows l kept nodding Yes
Yes like they do in theirfilms

Shut up! Look before you start
speaking to people

Where's yourfriend?

ls he in the car? Let's say
hello to him

Why are they coming here? l told him
l don't want trouble!

Everything will be fine
Suhel will handle it

l think he just wants to say Hello

How are you? Are you keeping well?

That is our guide We need to make a move

Will you please remove the roadblock?

Hey! Lift the roadblock

Lift the roadblock and let these guys go!
Thank you

Give me one cigarette

l don't want to give him my cigarettes

Tell him about yourthroat

Cigarette!

Thank you

Where is this cigarette from? lndia

lt's nice l know

You guys don't need to be scared!
You only need to drop me to the border

But how can we ?

You are journalists nobody will stop
you on the way

lf you act sensibly you'll be able
to reach home alive

No problem we'll do as you say

Jai

Roll one shot at least!

Ya right you ask the questions,
l'll roll the camera

l am serious So am l

l'm Jai l'm a cameraman from lndia
What's your name?

lmran lmran Khan Afridi

Very powerful name lmran Khan
(Pakistani Cricketer)

Do you play cricket?

Why? Does everybody in lndia named
Sachin (lndian Cricketer) go around with a bat?

No l was only asking

But lmran Khan is a great cricketer
wasn't he?

Yes he was the greatest all rounder
in the world!

Ya he was pretty good

He was No 1 the best in the world

Now that's a bit too much No 1 was always
Kapil Dev (lndian Cricketer)

Number 1 all rounder Who ?

Kapil Dev Kapil brother
number 1 allrounder

What nonsense are you talking about?

Kapil's nothing in front of lmran Khan!

How would you know? You had
banned TV

Kapil's records are betterthan lmran in every field

Records mean nothing lmran was No 1 !

What shit are you talking?

Everybody knows that Kapil was a better
all rounder lsn't that true?

How the hell does it matter
who was number one

They are both retired now
aren't they?

What you mean, how does it matter?
Of course it matters

Cricket is a bloody waste of time man!

1 1 players stand on the field, scratching
their crotches all the time

See even yourfriend doesn't
know about Kapil

This bugger has no clue about anything!

All he does is body building all day long

Look ahead

Kapil Dev is a better player
Bloody traitor!

Throw this out

This was one of the most fertile lands
in Afghanistan

The grapes from here were exported
all overthe world

Nothing remains today its all over!

These guys destroyed everything

What did they gain from destroying
my beautiful country?

Why blame others? You guys
have been fighting

amongst yourselves forthe last 25 years?

Had Pakistan not interfered, Afghanistan
wouldn't look like this today

Well, Pakistan has also provided shelter

to you guys forthe past 20 years

You have been eating ourfood forfree
and then you talk about war

We didn't start the war, you did!

Shut up and keep driving

Why should l shut up? lt's a fact?
You started the war?

Now tell me bastard
who started this war?

Yes We Afghans started it ourselves

Bastard talks too much
Now shut up and keep driving

Cigarette!

Here goes another American bomber!

That's the 12th since morning

ljust had a talk with the Colonel

We've been given strict orders to seal the border

All of you will have to be alert

But Sir, our men are still crossing the border

And who told you that the ones crossing
the border are our men?

Not a single Pakistani is in Afghanistan
ls that clear?

The Colonel has got the same order
from the High Command

Make sure this post is ready by evening

There goes our bloody High Command!

Stop here!

Take the keys out and come with me

You two stay here!

Move

What the hell is he doing?

He's pissing?

Oh hell he'll get us killed!

Get into the car fast!

Do any of you know how to drive?

Do you know how to drive or not?

We don't even have a license

l swear

Get inside the car!

Why are you taking our passports?

l don't need to answer anything

Jai Kapoor

Suhel Khan

Afterthe recent bombing in Kandahar

the American bombers have now started
targeting areas nearJalalabad

Bastards!

Now that they don't need us,
they're dropping bombs on us

That too from 30,000 feet above

Come down and fight, you bastards!

This guy's crazy!

They'll drop a bomb on us!

Where the hell are you headed?
Get back on the road!

This is also a similar route

lf we get back on the road, the Americans
will bomb us!

Shut up!

Hello, are we going in the right direction?

You said this is the way to Pakistan

We're going on and on, and we haven't
seen them yet

ls it dangerous around here?

Khyber is right You don't know the power
of American technology

l'm not scared of your Americans!
What's the big deal about them?

l thought the Americans were yours
till yesterday ?

Now he realizes

The Americans are loyal to no one
Shut up

You chaps seemed very happy
taking money

from the Americans to fight the Russians?

Yes we did but only to defend our country

Unlike you guys

who took money from the Americans
and then ?

Please! There's no point in fighting like this

You're sensible Tell your driverto shut up
and keep driving

We need to halt forthe night

This bastard always has a problem!
We can't stop Keep driving

My brother Please don't start
all over again

Why don't you just do as you are told?

How can l?

The Americans bomb every car
that moves at night

And if we escape the Americans,
the Hazara will surely get us

Now who is this Hazara?

The Hazara Mujahidin control this area

These guys are the most brutal criminals
in Afghanistan

ln orderto save bullets they ram a nail
into your head to kill you

lt's cheaperthat way

Ya right The longest nail should go
into your head!

Who is that?

l don't know! This area shouldn't
have a check post

Slow the car down

l can't believe it He ran away

Khyber, what a horror story
He got so scared that he ran away

But it's a true story The guys ahead
are actually Hazara

You are joking right? No

We were kidnapped by a Talib And l think
he saw you and ran away

So he must be somewhere around here

What's he saying?

They are journalists from lndia, and we had
been kidnapped by a Talib

He ran away upon seeing you

Correct He ran away

Journalists lndia

Keep smiling at them but l suspect
something is seriously wrong here

Why are you saying that?
ls this smile fine?

Shit!

We have to take them to the commander

Commander ? But these guys
are journalists

Don't argue We have to take them

They say they are the local commander's men

They want to file your report on the Talib
Come

Not you just these two

They want just the two of you to follow them
l'll have to stay here

Suhel be careful

Suhel, pull your jacket down from behind
Why?

Do you have to ask ''why'' for everything?
Pull it down, will you? Why?

Forget it!

What's up?

Move!

They were Hazara gunmen

They would have looted you

driven a nail into your heads, and sold
your car in Pakistan

Give me a cigarette

Thanks for saving our lives

No need to thank me

l need you alive in orderto reach the border

You sonofabitch!

What's the difference between you
and these bastards?

You both kill to suit yourselves

Bastard, you pissed on me

Now l'll shoot you and leave you
here with these dogs

But before you die, let's hearfrom you
who started this war ?

Speak up, you Bastard!

We did! Who?

Pakistan!

Take his gun away

Release the lock! Where is it?

OK Forget it Might go off by mistake

Now let's hearyou, you dog

who was the best all rounder
Kapil or lmran?

Jai, this is no time to fool around

l'm not fooling around Tell me bastard!
Kapil Dev or lmran Khan?

Kapil Dev

l will take this bastard to Kabul and
hand him overto the Americans

l'll get a reward No We won't
be able to sleep

won't be able to pee
Let's leave him here

Let's tie him up and leave him here

Give me your gun

Go ahead do yourthing

Mind blowing!

How do these Americans reach everywhere?

Look, Taliban

Do it now at least! Can l?

Shoot! You horny bastard!

OK Enough shooting!

Can l get one last cigarette?

What? You have already had
so many of my cigarettes

What if l get a sore throat? Grant a
dying man his last wish

Haider, you carry on with the car
l will come back with these guys

lf that's fine with you guys?
Oh no problem at all

The seat next to me is absolutely empty

l must really thank you guys

l was pretty sure they were
going to rape me

Naah! l think they were more
interested in your driver

Khyber! You're a hero! Jai, at least
now your cigarettes are safe

Yeah! The bastard must be puffing
his last cigarette

Bastards, they ate all my chocolates

Thank God, they did not mess up
my camera and passport

Passport! Passport?

That bastard's still got our passports
Let it be Get new ones made

lt's not a suit l'm talking about

They're passports

How do we leave this hellhole
without passports?

Even if we get out, how do
we enter lndia?

No, let's go back and get them

What?? Are you mad? You want to go
back to that maniac?

So what? lt's been only 5 minutes
since we left him

He's all tied up anyway

l told you we should have shot
the bastard

This time we'll kill the bastard

But why did you give your passports
to a guy like that?

Here, she's started her interview again

lets take her back and tie her up again

What did he say? Nothing

Shit!

The bastard's gone! l told you
we should kill him

l've lost my reward too!

Grant a dying man his last wish

What do we do now?

We'll have to go to the lndian Embassy

That was bombed long time back!

Let's get out of here

Their men must be headed this way

l think that's why he also ran away
Let's go

l told you to leave the passports
back in the hotel

Hotel? You call that war monument a hotel?

There's no ceiling in that place!

Oh! Shit!

Tell that bastard to hand over his pistol

Stop the car!

Get out! All of you! Get your cameras along

Shoot his pics!

Shoot his pics just like you shot mine!

Who is this white woman?

She is an American journalist

Can't take her along lt's too dangerous
to have her with us

l will have to leave her here
But we can't leave her alive!

Tell him l have a Pakistani visa

This can justify our going towards the border

What did she say?
She says she has a Pakistani visa

lf somebody inquires

we can say we need to drop
herto the border

Does she know how to drive?

She's American she must know

Car? drive?

Drive? Does he mean drive?

We're dead!

Of course l drive, l am an American!

lmran Sahab He's the only one who knows
the way to the border

Can you see that smoke ahead?
Stop the car!

Diesel! Fill her up

This is what happens when you
drive in the night

The Americans must have bombed
these trucks

lt's Coke! No, it's not coke

What? lt's Coke
lt's too sweet, it's Pepsi

What's the difference?
They are both the same bloody thing

What's the difference?
Why are you so vague in life?

lmran Khan and Kapil are the same thing!

Coke and Pepsi are the same thing!

Jessica listen You are an American

Can you tell us if this is
Coke or Pepsi?

l don't drink either

You don't drink Coke?
What sort of American are you?

A sensible sort

l told you its Pepsi!

The war is all about this

the Americans will do anything to
sell their Coke and Pepsi

this is exactly what they do Suck all
the oil out of a country

and then fill it with Coke and Pepsi

Why's he yelling at me?
l don't even like Coke or Pepsi

lts all about money isn't it?
Foryou Americans?

l also want money

How much do you get forthese
photographs of Taliban?

What's he saying?

He's asking how much you get
forthese photographs

How many dollars for photograph
of Taliban?

l don't know Maybe 5, maybe 6 hundred
How much?

She says 500 to 600 dollars

All right l will take 300 dollars!

What? He wants 300 dollars

lf you don't give money,
then l will snatch your camera

We are from a poor country like yours

We don't even get so much salary
l swear!

This guy hasn't even got his salary
forthe last two months

lsn't it?

So Suhel, won't you offeryour prayers?

Oh! Of course you are an lndian Muslim

what would you know about lslam ?

You're right, what would we know
about lslam?

You are the guardians of ourfaith

You keep an AK56 on your side
and then pray

His name isn't lmran
He is from the Pakistani army

l can give him more money if he wants

Salaam! Where is the American journalist?

She's coming with the lndian journalists

Commander! The American journalist is not here

He says that she is coming with
the lndian journalists

They're not here? He came alone?
Yes!

Hold him back till the journalists reach here
Ask him to park his car

Park your carthere and get down

lf his name is not lmran,
why did he fight so much?

Whose photograph was that?

There she begins her interview again!

Not only will she get herself killed,
but us too!

Whose photograph was that?

This was my daughter

Was?

Zoya

Haven't seen her in six years

Why?

How could l? l have been fighting
this warfor 6 years

What's he saying? We'll tell you later

ls she in Pakistan?

No She stays here in Afghanistan

l got her married in a village,
this side of the border

Our village is very close to the border
on the other side

So why didn't you ever meet her?

l tried once,

But she refused to meet

Because l was in the Taliban, and
she didn't approve of this

She did not like their way of thinking

their behaviortowards women

using force in the name of religion

Were you Ok with all that?

No!

My views were different

Then why were you with them?
l was not with them

l was only doing my duty

You've got to obey orders in the Army
lt's my right to do my duty

What kind of duty, lmran sir?

Performing that you have to be ashamed
of your own children?

Go to sleep

We're very nearthe border We'll leave
early tomorrow

l was sure he's gonna shoot me

Yeah, you crossed the line today

You almost seem to enjoy these wars

Me? Well after every trip to
these hell holes

i promise myself neverto return But

But you break your promise!

And you know why? To sell
some more gore

Some more inhuman horror
stories to the world

that chose to do nothing when this
place was burning

And you know why l am doing it?

l hope publisher's will line up for my book
when l write all this

But what else do you think reporters can do?

Nothing, l guess Otherthan knowing
in their hearts

That whateverthey do is not enough

What have you done?

Where are the reporters?
They haven't come as yet lt's really late

There's a small problem
When the lndian reporters saved

us from the Hazara,
there was a Talib with them

Talib?
Why didn't you tell that to me before?

There were a lot of people

l thought they'll tie the Talib up
But l think they're in trouble

Tomorrow early morning, we must go there

Get in!

Come on, guys!

We must drive out of this area fast

What happened now?

This village is famous in Afghanistan
as the village of thieves

Why?

When they see a foreigner in a car,
they push a donkey onto the road

The moment the car hits the donkey

the entire village comes running out

screaming and shouting

lt was a special donkey a priceless donkey

He had studied in a school
An educated donkey!

And then?

Then they strip you of all your money
and sometimes

even your clothes

Great! That's all we needed!

But we don't need to worry Why?

Because ever since the Taliban collapsed

so many English journalists
have passed this way

that all the donkeys in the village must be over

Some still remain Now they drive cars

Looks like a suicide bomber

Bloody terrorist!

Shit! Sorry it wasn't meant foryou

Where are they? Show me!

They were right here

Where are they? l don't see anyone around

l don't know where they've gone You're lying!

No! l swearto God they were here

Move!

''Whatever l received, l accepted as destiny ''

''l accepted as destiny ''

''What got lost, l kept forgetting that ''

''Every worry l decided to blow away as smoke ''

Perfect mood for a cigarette!

Sure! Sure!

Amazing! You're fond of Hindi songs?

Old Hindi film songs are my weakness

used to stealthily listen to lndian Radio as a kid

Later l saw a lot of yourfilms also

Didn't the Taliban ban Hindi films?

They were uncultured idiots

l have been saying foryears

Give us Madhuri Dixit (lndian Actress)
and take Kashmir

She's gone now Married and settled in America

Everything nice that we have finally
goes away to America

What's the matter? What's going on here?

Some Taliban were trying to escape
towards the border

We've captured them

Talib? Yes, Talib!

These guys have captured two Taliban

who were trying to escape towards the border

They are killing them with their bare hands

Who are they?

lndian journalists!

lndian journalists? Come take some pictures

He says you should come out and shoot

What do you say Suhel?

Should we tell them about him?

No, Jai Let's get out of here

You guys should go to Torkhan

You'll get more pictures of Taliban there

The American's have just bombed that area

He's saying we must go to Torkham

Many Taliban soldiers were hiding there

and the Americans have bombed that area heavily

Hundreds have died
He says you will get great shots

Ask them the way to Torkham

l think we're lost!

No, he said keep going down the straight road

This road looks straight to you?

Dude! Do you think you will find a
road straighterthan this here?

You have a point

By the way, lmran Sahab,
why are we going to Torkham?

My daughter's village is in Torkham

Do you know exactly where the village is located?

l have a faint idea

But how will l meet her?

lt can be dangerous for her

A man can't ask for a woman's whereabouts here

Then meet herthe same way you met us

Burkha! No l can't do that

Why not?

You were happily running all around
Kabul in that Burkha

No its different here

lf l get caught, my daughter Zoya will be in trouble

Then what do we do?

What's he saying?

What?

l can't believe l am doing this

Oh shit! l am, so sorry

l knew she could play football

Oh shit! l am so sorry Are you okay?

What are you doing?

What are you doing? Stop it!

l got hurt!

l am so sorry

Aunty!

You know her?

She lives there!

Can you take me to her?

Come on, lets go

We should have handed overthe
bastard to that mob

But you seemed more interested
in singing with him instead!

He still had a gun on him

He could have easily taken down
10 to 15 of those villagers

What's going on here?

The two Taliban were escaping
We caught hold of them

ls he one of them?

Have a look at the other one!
No, none of them is the guy

Have you seen an American lady
with 4 men drive past?

Yes! Which direction?

They've gone towards Torkham
Torkham? Let's rush!

l can't believe even these bastards
have daughters!

Why didn't you speak to your daughter?

You guys are fortunate

you belong to a different world

You will never understand

lmran Sahab

deep down you are not such a bad guy

Yes

And maybe if you weren't a Talib

we might have even been friends

Yes like you guys say in lndia

ln another lifetime, perhaps

Where are you running? Stop!

This firing seems to be happening nearby

When did it start?
A little while ago

Okay Stay alert!

Commander! Yes!

A Talib has taken two lndian journalists
behind those rocks!

We'll get them back Guys, let's go!

lndian journalists!! This bloody car!!

What are you doing?

Tell him now!

Listen!

This is the local Mujahidin commander

lf you hand the lndian journalists over,
he will let you go

Let them go, you bastard!

The border is 5 minutes away

l'm too close now to give up

Either l cross the border, or all of us die

Listen here

lf you and your men
don't leave this area in 5 minutes

l'm going to shoot these guys one by one

Don't be stupid, lmran Sahab

lf you leave us, the commander will let you go

You really believe that these
Afghans will let me live?

Me? A Talib!

But you're not like the Taliban

Really ? And you will explain this to them?

Have you forgotten what they did
to those two guys in the village?

Do you think my fate will be
any betterthan that?

Don't fire like that!
Didn't he say he'll shoot them if you fire?

But then it's impossible foryou
to escape from here

Bastard!!

ls that the last magazine?

Why don't you leave us and run away?

lf l stop firing these guys will be here
in less than a minute

And it will take me at least
10 minutes to reach that hill

lmran Sahab, give me your gun

Give me the gun and run to your country
as fast as you can

l will keep firing in the airtowards them
forthe next 10 minutes

They won't move ahead

lf l hand you the gun

won't you shoot me?

You have no option but to trust me

lf you stay, you will surely die

But if you give me the gun,
you might just have a chance

Hey! Go from behind

Just a moment Mr Taliban

Here's a little gift from lndia?

Don't smoke any other cigarette
you might get a sore throat

You have helped me reach home

but you guys also need to go back, don't you?

Why's he firing in the air?

Can l, please?

ls this enough? This is enough

He must have reached Lahore by now

Commander! The Talib is not here!

Why is this chap running straight towards us?

Sir, he could be one of our men!

How often do l need to repeat myself?

None of our men are on that side of the border!

He's seems to be headed here
Give him a warning shot! Sir?

Fire

What the hell is he saying?

l think he's trying to tell us something

l'm Subedar MajorJaan Mohammed
Frontier Guards

Should we allow him nearthe post?

No need Fire another warning shot!

Sir, he is unarmed! Fire!

Why are you firing?

Are you mad? Listen to me, please!

l'm Subedar MajorJaan Mohammed

He has come too close

lf he tries to cross the water,
shoot him down!

Sir, it seems he's one of us!

Our men are not in Afghanistan

Fire!

So this was the story of ourJourney
with the enemy

But why was he the enemy?

l mean, for 2 days we were just 5 guys
traveling together in Kabul Express

We all felt fear, we all felt anger

All of us enjoyed singing and
we all enjoyed cricket

Well almost all

Ourfollowing days in Kabul were
not even remotely as exciting as

the two days we spent with lmran

But in our report that we made for
television, we had to cut out

most of what we had seen
And experienced with lmran

After all Taliban is still the enemy
and how could we tell the

audience that we almost
made friends with one?

l don't know what finally happened to lmran

but l hope he reached home
and is happy wherever he is

What?